Fuyu no nai Calendar - Un Calendario sin Invierno

No importa cuán fría estubiera nuestra mente
Nosotros nos sentimos cálidos
En aquel tiempo que pasó,
en un calendario sin invierno

Incluso si íbamos separados,
me hubiera gustado coger tu mano
Incluso si me detengo o me persigues,
el tiempo sigue pasando

Todo se volverá más maravilloso,
para encontrarse,
la gente ha de separarse

Lo que ví aquel día,
se va dónde el viento
junto con promesas incumplidas
Con suavidad
sostendré con las manos mi corazón

No importa cuán fría estubiera nuestra mente
Nosotros nos sentimos cálidos
En aquel tiempo que pasó,
en un calendario sin invierno

El cielo blanco desbordado
se me acumula en la espalda
Más que las lágrimas, prefiero una sonrisa
¿Por qué toda esta tristeza?

Todo se volverá más maravilloso,
para vivir,
los dos andaremos

Palpitaciones queridas,
ardientes sentimientos,
y sueños que sigo persiguiendo
Algún día, con ambas manos podré abrazarlos fuertemente

Por muy lejos que esté el tiempo del mañana
los recuerdos son cálidos
En una habitación del corazón
hay un calendario sin invierno

No importa cuán fría estubiera nuestra mente
Nosotros nos sentimos cálidos
En aquel tiempo que pasó,
en un calendario sin invierno

Por muy lejos que esté el tiempo del mañana
los recuerdos son cálidos
En una habitación del corazón
hay un calendario sin invierno